Added remove due date button

In the sidebar when there is a due date a link to remove due date becomes visible

![remove-due-date](/uploads/126baa61f5ec44ce503ce374d5331ba6/remove-due-date.gif)

Closes #17392

See merge request !4209