Use gitlab-workhorse 0.8.2

Fixes rejected API git archive extensions; improves Sentry errors.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/blob/master/CHANGELOG

See merge request !6388