Fix Error 500 when accessing application settings due to nil disabled OAuth sign-in sources

## What does this MR do?

When upgrading to GitLab 8.8, an admin would encounter an Error 500 due to a `nil` `disabled_oauth_sign_in_sources`. This MR ensures that the value will be a blank array if empty.

Closes #17564

See merge request !4242