This adds a database migration that creates routes for any projects and
namespaces that don't already have one. We also remove the runtime code
for dynamically creating routes, as this is no longer necessary.