Delete a container registry asynchronously

Closes #51063 and #49926

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21553