Make merge to refs/merge-requests/:iid/merge not raise when FF-only enabled

Closes #58393

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25653