Add externalized strings for clusters error messages

Closes #45310

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23753