erp5_trade: fix packing list being stuck in draft causality state

This partially reverts commit a60dd069
("Fix a few places that could create duplicate root applied rules").