instead of randomly truncating the existing file, which sometimes does
not cause an invalid index, create an invalid index from scratch.

I used this blog post
https://mincong.io/2018/04/28/git-index/#2-inside-gitindex for a
description of the index format.