manager: Switch to lsblk devperm

lsblk OS inspection is the way to have realiable results for querying the
devices on the system, so fully switch to it, while still supporting symlinks.

Disks and partitions are supported.