squash! XXX rapid-cdn: Rewrite test backend

Just an example of how tests shall be rewritten.

Also backend is backward compatible in old bad way, with representing
headers as a dict instead of sorted list of lists.