automatic mysql database creation is not working for the Zope 2.12 version of the buildout. Work around it for the time being

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@37656 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de