stack.erp5: Rework resilience exclusion lists.

Whitespaces matter to exporter.exclude:
- patterns must *not* start with a space
- file *must* end with a newline

Also, de-duplicate paths.