We simply build up the error string in score_file_error; a bit different
but simpler than current behaviour.  We keep around struct file_error
because some tests need it.