It's common to want to create a struct tdb_data which contains a const
pointer, so add a helper to do so, and use it to clean up other -Wcast-qual
warnings.