This module currently supports removing but not inserting at a
specified index, so this adds that along with some tests. Inserting a
value moves all existing data beyond index over one element.

Signed-off-by: Damien Grassart <damien@grassart.com>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>