Connection (and IDataManager) grows a public .transaction_manager
attribute.

The related txn_mgr spelling of various method arguments is
now deprecated, and a "transaction_manager" spelling is added.