different classes that both define a register() method, with different
signatures.  Rename StorageServer.register() to
register_connection().  Also rename its newConnection() method to
new_connection(), for naming consistency.