Switch to using netlink for kernel route updates.

Still slightly incomplete, we do monitor for route changes,
but don't do anything with the result.  Written by
Gregoire Henry and Julien Cristau.