A Caddyfile using *.example.com as its site address would be subject to
this bug at renewal time, as it would use the literal "*.example.com"
value instead of the name being passed in to obtain a certificate.
This change fixes the LoadSite call so that it looks in the proper
directory for the certificate resources.