Fix failing test (windows) - simulate an error by executing stat on a filename with zero-byte in it. Fix cleanup of created files after the tests.