This is called from many places which make sense to call independently
and should not conflict. So protect against parallel CA renewal.
Result code will never block: a single thread will process renewal,
concurrent threads will just use the still-valid latest CA.