Otherwise, this causes an IOError to be raised in _getPEMTypeDict.
So move file existence check inside the loop. Also rely on isdir returning
False on non-existent inputs.
This may for example happen if openssl-rehash is used on these directories:
caucase-updater may delete an expired CA, breaking its symlink, triggering
this bug and crashing caucase-updater.