test: format_exc in 3rd assert* method argument is pointless.

Just call cli.manage directly to get produced exception, as it's what this
part of the test is really about.