- converse-muc.js was overriding the global "converse" variable
  with undefind (the factory function didn't return anything)
- locales was not defined in utils.js in non AMD (not passed in
  the factory function)