* Use roundcube plugin fork with current converse.js

The previous plugin developer is still running an ancient version of converse.js.  This updates the link to point to a fork that us running a current version of converse.js.

* Add up-to-date version of roundcube plugin to index.html too