This avoids error in case translation files are marked as being ignored.

Fixes rb#86, rb#88
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>