It seems to be usual to ignore IDs in monolingual format and rely on
source string only.

Fixes #939
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>