Consistenly use can_translate helper to check whether user is allowed to
translate given translation.
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>