This is a workaround for the fact that getttext doesn't support ES2015 template
literals and it also allows us to scan for translateable strings in our HTML
templates.