This caused a bug whereby a chat box would open only on chat state
notifications.

Also refactored the chats.open and chats.get methods so that they now reuse the
same map function and so that chats.get can now return any chat box and not
just already open ones.

Updated the tests to properly test this and updated the docs.