To enable 'max-length' flag, MaxLengthCheck class should be
added into CHECK_LIST variable at settings.py.

Class name: 'weblate.trans.checks.chars.MaxLengthCheck'

Then, 'max-length:value' string will work as a flag.