and render directly from those

Instead of doing it higher up in the chat view (which requires more
function calls and iterating through all messages).