It seems that non working setcontext is there by design, so let's use
the attributes directly.

See https://github.com/translate/translate/pull/3433Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>