This helps languages which use a different typography for the colon,
such as French which has a narrow non-breakable space before it, or
Japanese which uses a full-width colon character.