What is important is to keep real format strings, things like % might be
used differently in different languages.