Consistently link to docs.weblate.org instead of mixing weblate.readthedocs.org and docs.weblate.org
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>