This delegates the calculation of the aspect ratio to the browser, and
generally simplifies the code.

Fixes #1156.