We no longer index units by checksum, what can lead to weird
consequences with monolingual file formats, where checksum contains only
context and not source.

Fixes #702

See also issue #800
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>