Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-27 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-29 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "Kayıtlı kullanıcılar"
 
 #: html/about.html:60 html/profile.html:51
 msgid "Suggestions made"
-msgstr "Yapılmış öneriler"
+msgstr "Yapılmış öneri"
 
 #: html/about.html:64 html/profile.html:55
 msgid "Translations made"
-msgstr "Yapılmış çeviriler"
+msgstr "Yapılmış çeviri"
 
 #: html/base.html:44
 #, python-format
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Projeler"
 
 #: html/index.html:22
 msgid "Checks"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kontroller"
 
 #: html/index.html:38 html/index.html.py:74 html/languages.html:15
 #: html/list-translations.html:7 html/project.html:21