Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (937 of 937)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
@@ -1525,8 +1525,8 @@ msgstr "a um segundo"
 #, python-format
 msgid "%(count)s second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
-msgstr[0] "a %(count)s segundo"
-msgstr[1] "a %(count)s segundos"
+msgstr[0] "%(count)s segundo atrás"
+msgstr[1] "%(count)s segundos atrás"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:368
 msgid "a minute ago"
@@ -3527,11 +3527,11 @@ msgstr "Sugerir"
 
 #: weblate/html/translate.html:166
 msgid "Additional text to include in the commit message."
-msgstr "Texto adicional a incluir na mensagem de envio."
+msgstr "Texto adicional a incluir na mensagem de commit."
 
 #: weblate/html/translate.html:167
 msgid "Commit message:"
-msgstr "Mensagem de envio:"
+msgstr "Mensagem de commit:"
 
 #: weblate/html/translate.html:175
 msgid "Translation context"