Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (979 of 979)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-29 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2231,14 +2231,13 @@ msgid "Translation status"
 msgstr "Kaτάσταση μετάφρασης"
 
 #: weblate/html/zen-response.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation changed"
 msgid "Translation has been saved!"
-msgstr "Η μετάφραση άλλαξε"
+msgstr "Η μετάφραση έχει αποθηκευτεί!"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:17
 msgid "Open in full editor"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα στον πλήρη επεξεργαστή"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:37 weblate/trans/views/edit.py:505
 msgid "You have reached end of translating."
@@ -2246,13 +2245,13 @@ msgstr "Ολοκληρώσατε τη μετάφραση."
 
 #: weblate/html/zen.html:14
 msgid "zen"
-msgstr ""
+msgstr "ζεν"
 
 #: weblate/html/zen.html:25
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
 msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
-msgstr "Τρέχον φίλτρο: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
+msgstr "Τρέχον φίλτρο: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 
 #: weblate/html/accounts/contact.html:6
 msgid "contact"
@@ -4616,10 +4615,10 @@ msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Οι ακόλουθες διορθώσεις εφαρμόστηκαν στη μετάφραση: %s"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:274
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgid "Some checks have failed on your translation: {0}"
-msgstr "Ορισμένοι έλεγχοι απέτυχαν στη μετάφρασή σας!"
+msgstr "Ορισμένοι έλεγχοι απέτυχαν στη μετάφρασή σας: {0}"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:314 weblate/trans/views/edit.py:348
 #: weblate/trans/views/edit.py:385
@@ -4671,10 +4670,9 @@ msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Απέτυχε η προσθήκη σχολίου!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:785
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to process new translation request!"
 msgid "Failed to save translation!"
-msgstr "Απέτυχε η προώθηση του αιτήματος νέας μετάφρασης!"
+msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση της μετάφρασης!"
 
 #: weblate/trans/views/files.py:82
 msgid "Access denied."