Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.5% (925 of 939)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 17:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -95,10 +95,9 @@ msgid "At least six characters long."
 msgstr "Ten minste zes tekens lang."
 
 #: accounts/forms.py:317
-#, fuzzy
 #| msgid "Password (again)"
 msgid "New password (again)"
-msgstr "Wachtwoord (opnieuw)"
+msgstr "Nieuw wachtwoord (opnieuw)"
 
 #: accounts/forms.py:319
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
@@ -111,16 +110,14 @@ msgid "Password needs to have at least six characters."
 msgstr "Wachtwoorden moeten minstens zes tekens lang zijn."
 
 #: accounts/forms.py:348
-#, fuzzy
 #| msgid "You must type the same password each time"
 msgid "You must type the same password each time."
-msgstr "U moet iedere keer hetzelfde wachtwoord ingeven"
+msgstr "U moet iedere keer hetzelfde wachtwoord ingeven."
 
 #: accounts/forms.py:360
-#, fuzzy
 #| msgid "New password"
 msgid "Current password"
-msgstr "Nieuw wachtwoord"
+msgstr "Huidig wachtwoord"
 
 #: accounts/forms.py:370
 msgid "User with this email address was not found."
@@ -200,17 +197,15 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Bedankt voor het gebruiken van Weblate!"
 
 #: accounts/views.py:325 weblate/html/accounts/email.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgid "Register email"
-msgstr "Registreren"
+msgstr "E-mail registreren"
 
 #: accounts/views.py:350
 msgid "You have entered invalid password."
 msgstr ""
 
 #: accounts/views.py:372
-#, fuzzy
 #| msgid "Your password was changed."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord werd gewijzigd."
@@ -3966,10 +3961,9 @@ msgstr ""
 "Uw naam en e-mailadres zullen getoond worden als auteur van Git commits."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:49
-#, fuzzy
 #| msgid "New password"
 msgid "Set password"
-msgstr "Nieuw wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord instellen"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:51
 msgid ""
@@ -4015,16 +4009,14 @@ msgid "Avatars are provided using libravatar."
 msgstr "Avatars worden aangeboden door libravatar."
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Registered users"
 msgid "Register using email"
-msgstr "Geregistreerde gebruikers"
+msgstr "Registreren met E-mail"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:34
-#, fuzzy
 #| msgid "User registration"
 msgid "Third party registration"
-msgstr "Gebruikersregistratie"
+msgstr "Registratie via derden"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:46
 #, python-format