Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 29.5% (325 of 1101 strings)

[CI skip]

locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-04 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 08:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,7 +331,6 @@ msgid "About Weblate"
 msgstr "Quant al Weblate"
 
 #: weblate/html/about.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Weblate is a web based translation tool with tight Git integration. It "
 #| "features simple and clean user interface, propagation of translations "
@@ -343,7 +342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El Weblate és una eina de traducció web amb integració amb el Git. Les seves "
 "funcionalitats són una interfície clara i simple, propagació de traduccions "
-"entre recursos, comprovació de qualitat i vinculació automàtica amb els "
+"entre components, comprovació de qualitat i vinculació automàtica amb els "
 "fitxers originals."
 
 #: weblate/html/about.html:19 weblate/html/accounts/contact.html:14
@@ -2423,10 +2422,9 @@ msgstr "Missatge d'error"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:31
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Revert to this translation"
 msgid "Repository with Weblate translations:"
-msgstr "Reverteix vers aquesta traducció"
+msgstr "Repositori amb traduccions Weblate:"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:37
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:17
@@ -2600,10 +2598,9 @@ msgid "Status widgets"
 msgstr "Ginys d'estat"
 
 #: weblate/html/project.html:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Comments"
 msgid "Components"
-msgstr "Comentaris"
+msgstr "Components"
 
 #: weblate/html/project.html:67 weblate/html/translate.html:205
 msgid "Component"
@@ -2728,16 +2725,14 @@ msgid "Translation license"
 msgstr "Llicència de la traducció"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository tools"
 msgid "Repository"
-msgstr "Eines del repositori"
+msgstr "Repositori"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:29 weblate/trans/models/subproject.py:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository maintenance"
 msgid "Repository branch"
-msgstr "Manteniment del repositori"
+msgstr "Branca del repositori"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:41
 #, fuzzy