Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.7% (949 of 952)

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-11 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <janmassi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -925,10 +925,9 @@ msgid "Glossary uploaded"
 msgstr "Ordliste blev overført"
 
 #: trans/models/changes.py:163
-#, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "New source string"
-msgstr "Kildestreng:"
+msgstr "Ny kildestreng"
 
 #: trans/models/changes.py:185
 #, python-format
@@ -1687,16 +1686,15 @@ msgid "Please set your full name in your profile."
 msgstr "Angiv dit fulde navn i din profil."
 
 #: trans/views/basic.py:147
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Avatar for %s"
 msgid "Search for %s"
-msgstr "Avatar for %s"
+msgstr "Søg efter %s"
 
 #: trans/views/basic.py:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid search string!"
 msgid "Invalid search query!"
-msgstr "Ugyldigt søgestreng!"
+msgstr "Ugyldig søgeforespørgsel!"
 
 #: trans/views/basic.py:183
 #, python-format
@@ -3329,16 +3327,14 @@ msgid "Translation license:"
 msgstr "Oversættelseslicens:"
 
 #: weblate/html/search.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "search"
-msgstr "Søg"
+msgstr "søg"
 
 #: weblate/html/search.html:42
-#, fuzzy
 #| msgid "No matching source strings found!"
 msgid "No matching strings found!"
-msgstr "Der blev ikke fundet matchende strenge!"
+msgstr "Ingen matchende strenge fundet!"
 
 #: weblate/html/share.html:7
 msgid "Share your translation"
@@ -3769,10 +3765,9 @@ msgid "Used in"
 msgstr "Anvendes i"
 
 #: weblate/html/unit-details.html:18
-#, fuzzy
 #| msgid "First name"
 msgid "First seen"
-msgstr "Fornavn"
+msgstr "Først set"
 
 #: weblate/html/user-activity.html:12
 msgid "Last login"
@@ -3924,16 +3919,17 @@ msgstr ""
 "hvert oversatte projekt."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Hosting site"
 msgid "hosting"
-msgstr "Værtsted"
+msgstr "hosting"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:11
 msgid ""
 "Please check whether your project is eligible of project hosting on this "
 "site in advance."
 msgstr ""
+"Kontroller på forhånd, om projektet er berettiget til projekthosting på "
+"webstedet."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:11
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."