Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings)

[CI skip]

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-04 09:41+0200\n"
-"Last-Translator: Christoph-Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-11 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: Julian Ladisch <github.com-t3if@ladisch.de>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/footer.html:7
 msgid "Contact us"
-msgstr "Kontakt aufnehmen"
+msgstr "Auf Anfrage"
 
 #: weblate/html/git-commit-info.html:3
 #, python-format
@@ -3574,40 +3574,34 @@ msgid "Plural form %d"
 msgstr "Plural-Form %d"
 
 #: weblate/trans/admin.py:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Status of repositories"
 msgid "VCS repositories"
-msgstr "Status der Repositories"
+msgstr "Versionsverwaltungsrepositorien"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "Source strings"
-msgstr "Ausgangs-Zeichenkette:"
+msgstr "Ursprungszeichenketten"
 
 #: weblate/trans/admin.py:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgid "Source words"
-msgstr "Ursprung"
+msgstr "Ursprungswörter"
 
 #: weblate/trans/admin.py:63 weblate/trans/admin.py:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Rebased repository"
 msgid "Update VCS repository"
-msgstr "zurückgesetztes Repository"
+msgstr "Aktualisiere Versionsverwaltungsrepositorium"
 
 #: weblate/trans/admin.py:77 weblate/trans/admin.py:125
-#, fuzzy
 #| msgid "Quality checks flags"
 msgid "Update quality checks"
-msgstr "Markierungen für Fehler-Prüfungen"
+msgstr "Aktualisiere Qualitätsprüfungen"
 
 #: weblate/trans/admin.py:89 weblate/trans/admin.py:137
-#, fuzzy
 #| msgid "Commited changes"
 msgid "Commit pending changes"
-msgstr "Committete Änderungen"
+msgstr "Committe ausstehende Änderungen"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:64
 msgid "Debug mode"
@@ -4478,7 +4472,7 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:28
 msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
+msgstr "Medium"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:29
 msgid "Low"
@@ -5462,12 +5456,12 @@ msgid "No words to import found in file."
 msgstr "Keine Wörter zum Importieren in Datei gefunden."
 
 #: weblate/trans/views/dictionary.py:162
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Imported %d words from file."
 msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
-msgstr[0] "%d Wörter aus Datei importiert."
-msgstr[1] "%d Wörter aus Datei importiert."
+msgstr[0] "%d Wort aus hochgeladener Datei importiert."
+msgstr[1] "%d Wörter aus hochgeladener Datei importiert."
 
 #: weblate/trans/views/dictionary.py:169
 #, python-format
@@ -5586,22 +5580,19 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Zugang verweigert."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Imported %d words from file."
 msgid "Processed %d string from the uploaded files."
 msgid_plural "Processed %d strings from the uploaded files."
-msgstr[0] "%d Wörter aus Datei importiert."
-msgstr[1] "%d Wörter aus Datei importiert."
+msgstr[0] "%d Zeichenkette aus hochgeladener Datei importiert."
+msgstr[1] "%d Zeichenketten aus hochgeladener Datei importiert."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:131
-#, fuzzy
 #| msgid "There were no new strings in uploaded file, processed %d string."
 #| msgid_plural ""
 #| "There were no new strings in uploaded file, processed %d strings."
 msgid "There were no new strings in uploaded file!"
-msgstr ""
-"Es gab keine neuen Zeichenketten in der hochgeladenen Datei. %d "
-"Zeichenketten wurden verarbeitet."
+msgstr "Es gab keine neuen Zeichenketten in der hochgeladenen Datei!"
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format