Add a note to docs about locales.js

docs/html/_sources/index.txt

@@ -304,7 +304,7 @@ CSS can be minimized with Yahoo's yuicompressor tool:
 Translations
 ============
 
-The gettext POT file located in ./locales/converse.pot is the template
+The gettext POT file located in ./locale/converse.pot is the template
 containing all translations and from which for each language an individual PO
 file is generated.
 
@@ -327,7 +327,7 @@ You can then create or update the PO file for a specific language by doing the f
 
 ::
 
-    msgmerge ./locales/af/LC_MESSAGES/converse.po ./locales/converse.pot -U
+    msgmerge ./locale/af/LC_MESSAGES/converse.po ./locale/converse.pot -U
 
 This PO file is then what gets translated.
 
@@ -339,7 +339,7 @@ that we're using.
 ::
 
     "domain: converse\n"
-    "lang: af\n",
+    "lang: af\n"
     "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
     
 
@@ -358,7 +358,7 @@ You can then convert the translations into JSON format:
 
 ::
 
-    po2json locales/af/LC_MESSAGES/converse.po locales/af/LC_MESSAGES/converse.json
+    po2json locale/af/LC_MESSAGES/converse.po locale/af/LC_MESSAGES/converse.json
 
 Now from converse.json paste the data as a value for the "locale_data" key in the
 object in the language's .js file.
@@ -383,6 +383,11 @@ create or update the file ./locale/LC_MESSAGES/de.js with the following code:
 
 making sure to also paste the JSON data as value to the "locale_data" key.
 
+.. Note :: 
+    If you are adding translations for a new language that is not already supported,
+    you'll have to make one more edit in ./locale/locales.js to make sure the
+    language is loaded by require.js.
+
 Congratulations, you've now succesfully added your translations. Sorry for all
 those hoops you had to jump through.
 

docs/html/index.html

@@ -315,7 +315,7 @@ manager, NPM.</p>
 </div>
 <div class="section" id="translations">
 <h1><a class="toc-backref" href="#id22">Translations</a><a class="headerlink" href="#translations" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
-<p>The gettext POT file located in ./locales/converse.pot is the template
+<p>The gettext POT file located in ./locale/converse.pot is the template
 containing all translations and from which for each language an individual PO
 file is generated.</p>
 <p>The POT file contains all translateable strings extracted from converse.js.</p>
@@ -328,7 +328,7 @@ function like so:</p>
 <div class="highlight-python"><pre>make pot</pre>
 </div>
 <p>You can then create or update the PO file for a specific language by doing the following:</p>
-<div class="highlight-python"><pre>msgmerge ./locales/af/LC_MESSAGES/converse.po ./locales/converse.pot -U</pre>
+<div class="highlight-python"><pre>msgmerge ./locale/af/LC_MESSAGES/converse.po ./locale/converse.pot -U</pre>
 </div>
 <p>This PO file is then what gets translated.</p>
 <p>If you&#8217;ve created a new PO file, please make sure to add the following
@@ -336,7 +336,7 @@ attributes at the top of the file (under <em>Content-Transfer-Encoding</em>). Th
 required as configuration settings for Jed, the Javascript translations library
 that we&#8217;re using.</p>
 <div class="highlight-python"><div class="highlight"><pre><span class="s">&quot;domain: converse</span><span class="se">\n</span><span class="s">&quot;</span>
-<span class="s">&quot;lang: af</span><span class="se">\n</span><span class="s">&quot;</span><span class="p">,</span>
+<span class="s">&quot;lang: af</span><span class="se">\n</span><span class="s">&quot;</span>
 <span class="s">&quot;plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);</span><span class="se">\n</span><span class="s">&quot;</span>
 </pre></div>
 </div>
@@ -348,7 +348,7 @@ following command to install it (npm being the node.js package manager):</p>
 <div class="highlight-python"><pre>npm install po2json</pre>
 </div>
 <p>You can then convert the translations into JSON format:</p>
-<div class="highlight-python"><pre>po2json locales/af/LC_MESSAGES/converse.po locales/af/LC_MESSAGES/converse.json</pre>
+<div class="highlight-python"><pre>po2json locale/af/LC_MESSAGES/converse.po locale/af/LC_MESSAGES/converse.json</pre>
 </div>
 <p>Now from converse.json paste the data as a value for the &#8220;locale_data&#8221; key in the
 object in the language&#8217;s .js file.</p>
@@ -368,6 +368,12 @@ create or update the file ./locale/LC_MESSAGES/de.js with the following code:</p
 }));</pre>
 </div>
 <p>making sure to also paste the JSON data as value to the &#8220;locale_data&#8221; key.</p>
+<div class="admonition note">
+<p class="first admonition-title">Note</p>
+<p class="last">If you are adding translations for a new language that is not already supported,
+you&#8217;ll have to make one more edit in ./locale/locales.js to make sure the
+language is loaded by require.js.</p>
+</div>
 <p>Congratulations, you&#8217;ve now succesfully added your translations. Sorry for all
 those hoops you had to jump through.</p>
 </div>

docs/html/searchindex.js

-Search.setIndex({objects:{},terms:{all:0,code:0,partial:0,queri:0,webchat:0,follow:0,middl:0,depend:0,sensit:0,sorri:0,those:0,under:0,string:0,fals:0,mechan:0,jack:0,veri:0,list:0,pleas:0,prevent:0,past:0,second:0,pass:0,download:0,further:0,fullnam:0,even:0,index:0,what:0,hide:0,section:0,current:0,version:0,"new":0,net:0,"public":0,gener:0,here:0,valu:0,box:0,convert:0,convers:0,mysit:0,implement:0,via:0,extra:0,apach:0,releas:0,href:0,org:0,auto_list_room:0,instal:0,from:0,zip:0,commun:0,doubl:0,two:0,websit:0,stylesheet:0,call:0,recommend:0,type:0,until:0,tightli:0,more:0,yahoo:0,must:0,room:0,setup:[],xhr:0,can:0,lc_messag:0,purpos:0,root:0,fetch:0,control:0,quickstart:0,share:0,templat:0,tag:0,proprietari:0,explor:0,occup:0,end:0,goal:0,write:0,how:0,sid:0,instead:0,css:0,updat:0,npm:0,regener:0,product:0,resourc:0,after:0,usabl:0,befor:0,underscor:0,data:0,demonstr:0,man:0,practic:0,bind:0,django:0,inform:0,order:0,xmpp:0,over:0,through:0,streamlin:0,snippet:0,jid:0,directli:0,fit:0,pend:0,therefor:0,might:0,them:0,anim:0,"return":0,thei:0,initi:0,front:0,now:0,introduct:0,name:0,authent:0,ejabberd:0,each:0,side:0,mean:0,domain:0,individu:0,realli:0,legwork:0,connect:0,extract:0,variabl:0,open:0,content:0,rel:0,internet:0,plural:0,factori:0,po2json:0,proxi:0,insid:0,standard:0,standalon:0,put:0,succesfulli:0,blogpost:0,keep:0,yui:0,first:0,origin:0,softwar:0,render:0,onc:0,hoop:0,lastnam:0,number:0,yourself:0,restrict:0,alreadi:0,owner:0,jabber:0,differ:0,script:0,top:0,messag:0,attach:0,attack:0,jed:0,luckili:0,option:0,tool:0,specifi:0,compressor:0,part:0,exactli:0,than:0,serv:0,jump:0,kind:0,provid:0,remov:0,bridg:0,toward:[],browser:0,sai:0,saa:0,modern:0,ani:0,packag:0,have:0,tabl:0,need:0,moffitt:0,bosh_service_url:0,prebind:0,min:0,latter:0,also:0,exampl:0,build:0,which:0,singl:0,sure:0,though:0,track:0,object:0,most:0,deploi:0,homepag:0,don:0,url:0,request:0,face:0,runtim:0,xdomainrequest:0,show:0,german:0,text:0,session:0,fine:0,find:0,onli:0,locat:0,just:0,configur:0,solut:0,should:0,folder:0,local:0,meant:0,get:0,opkod:0,cannot:0,requir:0,enabl:0,method:0,reload:0,integr:0,contain:0,where:0,set:0,stroph:0,see:0,close:0,state:0,between:0,experi:0,hide_muc_serv:0,attribut:0,kei:0,screen:0,javascript:0,job:0,bosh:0,cor:0,instant:0,shortliv:0,conversej:0,etc:0,grain:0,mani:0,login:0,com:0,load:0,pot:0,backend:0,creat:0,json:0,much:0,besid:0,subscrib:0,msgmerg:0,great:0,minifi:0,togeth:0,i18n:0,present:0,multi:0,servic:0,plugin:0,defin:0,file:0,helper:0,demo:0,auto_subscrib:0,site:0,rid:0,minim:0,media:0,make:0,minif:0,cross:0,same:0,html:0,signon:0,http:0,webserv:0,optim:0,upon:0,hand:0,user:0,xhr_user_search:0,recent:0,stateless:0,person:[],contact:0,command:0,wherebi:0,thi:0,choos:0,usual:0,plural_form:0,protocol:0,firstnam:0,languag:0,web:0,xmlhttprequest:0,had:0,add:0,valid:0,input:0,yuicompressor:0,match:0,applic:0,format:0,read:0,nginx:0,traffic:0,like:0,xss:0,success:0,specif:0,server:0,benefit:0,either:0,page:0,deal:0,nplural:0,some:0,back:0,librari:0,deploy:0,overcom:0,refer:0,run:0,host:0,panel:0,src:0,about:0,controlbox:0,unfortun:0,act:0,own:0,encod:0,automat:0,wrap:0,your:0,manag:0,log:0,wai:0,transfer:0,support:0,custom:0,avail:0,start:[],includ:0,lot:0,suit:0,"function":0,properli:0,form:0,bundl:0,link:0,translat:0,synonym:0,"true":0,congratul:0,requirej:0,info:0,made:0,locale_data:0,possibl:0,"default":0,below:0,otherwis:0,problem:0,expect:0,featur:0,onconnect:0,exist:0,chat:0,want:0,when:0,detail:0,gettext:0,field:0,other:0,test:0,you:0,nice:0,node:0,stai:0,lang:0,longer:0},objtypes:{},titles:["Introduction"],objnames:{},filenames:["index"]})
+Search.setIndex({objects:{},terms:{all:0,code:0,partial:0,queri:0,webchat:0,follow:0,middl:0,depend:0,sensit:0,sorri:0,those:0,under:0,string:0,fals:0,mechan:0,jack:0,veri:0,list:0,pleas:0,prevent:0,past:0,second:0,pass:0,download:0,further:0,fullnam:0,even:0,index:0,what:0,hide:0,section:0,current:0,version:0,"new":0,net:0,"public":0,gener:0,here:0,valu:0,box:0,convert:0,convers:0,mysit:0,implement:0,via:0,extra:0,apach:0,releas:0,href:0,org:0,auto_list_room:0,instal:0,from:0,zip:0,commun:0,doubl:0,two:0,websit:0,stylesheet:0,call:0,recommend:0,type:0,until:0,tightli:0,more:0,yahoo:0,must:0,room:0,setup:[],xhr:0,can:0,lc_messag:0,purpos:0,root:0,fetch:0,control:0,quickstart:0,share:0,templat:0,tag:0,proprietari:0,explor:0,occup:0,end:0,goal:0,write:0,how:0,sid:0,instead:0,css:0,updat:0,npm:0,regener:0,product:0,resourc:0,after:0,usabl:0,befor:0,underscor:0,data:0,demonstr:0,man:0,practic:0,bind:0,django:0,inform:0,order:0,xmpp:0,over:0,through:0,streamlin:0,snippet:0,jid:0,directli:0,fit:0,pend:0,therefor:0,might:0,them:0,anim:0,"return":0,thei:0,initi:0,front:0,now:0,introduct:0,name:0,edit:0,authent:0,ejabberd:0,each:0,side:0,mean:0,domain:0,individu:0,realli:0,legwork:0,connect:0,extract:0,variabl:0,open:0,content:0,rel:0,internet:0,plural:0,factori:0,po2json:0,proxi:0,insid:0,standard:0,standalon:0,put:0,succesfulli:0,blogpost:0,keep:0,yui:0,first:0,origin:0,softwar:0,render:0,onc:0,hoop:0,lastnam:0,number:0,yourself:0,restrict:0,alreadi:0,owner:0,jabber:0,differ:0,script:0,top:0,messag:0,attach:0,attack:0,jed:0,luckili:0,option:0,tool:0,specifi:0,compressor:0,part:0,exactli:0,than:0,serv:0,jump:0,kind:0,provid:0,remov:0,bridg:0,toward:[],browser:0,sai:0,saa:0,modern:0,ani:0,packag:0,have:0,tabl:0,need:0,moffitt:0,bosh_service_url:0,prebind:0,min:0,latter:0,note:0,also:0,exampl:0,build:0,which:0,singl:0,sure:0,though:0,track:0,object:0,most:0,deploi:0,homepag:0,don:0,url:0,request:0,face:0,runtim:0,xdomainrequest:0,show:0,german:0,text:0,session:0,fine:0,find:0,onli:0,locat:0,just:0,configur:0,solut:0,should:0,folder:0,local:0,meant:0,get:0,opkod:0,cannot:0,requir:0,enabl:0,method:0,reload:0,integr:0,contain:0,where:0,set:0,stroph:0,see:0,close:0,state:0,between:0,experi:0,hide_muc_serv:0,attribut:0,kei:0,screen:0,javascript:0,job:0,bosh:0,cor:0,instant:0,shortliv:0,conversej:0,etc:0,grain:0,mani:0,login:0,com:0,load:0,pot:0,backend:0,creat:0,json:0,much:0,besid:0,subscrib:0,msgmerg:0,great:0,minifi:0,togeth:0,i18n:0,present:0,multi:0,servic:0,plugin:0,defin:0,file:0,helper:0,demo:0,auto_subscrib:0,site:0,rid:0,minim:0,media:0,make:0,minif:0,cross:0,same:0,html:0,signon:0,http:0,webserv:0,optim:0,upon:0,hand:0,user:0,xhr_user_search:0,recent:0,stateless:0,person:[],contact:0,command:0,wherebi:0,thi:0,choos:0,usual:0,plural_form:0,protocol:0,firstnam:0,languag:0,web:0,xmlhttprequest:0,had:0,add:0,valid:0,input:0,yuicompressor:0,match:0,applic:0,format:0,read:0,nginx:0,traffic:0,like:0,xss:0,success:0,specif:0,server:0,benefit:0,either:0,page:0,deal:0,nplural:0,some:0,back:0,librari:0,deploy:0,overcom:0,refer:0,run:0,host:0,panel:0,src:0,about:0,controlbox:0,unfortun:0,act:0,own:0,encod:0,automat:0,wrap:0,your:0,manag:0,log:0,wai:0,transfer:0,support:0,custom:0,avail:0,start:[],includ:0,lot:0,suit:0,"function":0,properli:0,form:0,bundl:0,link:0,translat:0,synonym:0,"true":0,congratul:0,requirej:0,info:0,made:0,locale_data:0,possibl:0,"default":0,below:0,otherwis:0,problem:0,expect:0,featur:0,onconnect:0,exist:0,chat:0,want:0,when:0,detail:0,gettext:0,field:0,other:0,test:0,you:0,nice:0,node:0,stai:0,lang:0,longer:0},objtypes:{},titles:["Introduction"],objnames:{},filenames:["index"]})
\ No newline at end of file

docs/source/index.rst

@@ -304,7 +304,7 @@ CSS can be minimized with Yahoo's yuicompressor tool:
 Translations
 ============
 
-The gettext POT file located in ./locales/converse.pot is the template
+The gettext POT file located in ./locale/converse.pot is the template
 containing all translations and from which for each language an individual PO
 file is generated.
 
@@ -327,7 +327,7 @@ You can then create or update the PO file for a specific language by doing the f
 
 ::
 
-    msgmerge ./locales/af/LC_MESSAGES/converse.po ./locales/converse.pot -U
+    msgmerge ./locale/af/LC_MESSAGES/converse.po ./locale/converse.pot -U
 
 This PO file is then what gets translated.
 
@@ -358,7 +358,7 @@ You can then convert the translations into JSON format:
 
 ::
 
-    po2json locales/af/LC_MESSAGES/converse.po locales/af/LC_MESSAGES/converse.json
+    po2json locale/af/LC_MESSAGES/converse.po locale/af/LC_MESSAGES/converse.json
 
 Now from converse.json paste the data as a value for the "locale_data" key in the
 object in the language's .js file.
@@ -383,6 +383,11 @@ create or update the file ./locale/LC_MESSAGES/de.js with the following code:
 
 making sure to also paste the JSON data as value to the "locale_data" key.
 
+.. Note :: 
+    If you are adding translations for a new language that is not already supported,
+    you'll have to make one more edit in ./locale/locales.js to make sure the
+    language is loaded by require.js.
+
 Congratulations, you've now succesfully added your translations. Sorry for all
 those hoops you had to jump through.