Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.7% (1161 of 1164 strings)

[CI skip]

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-04 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 14:48+0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Rosa <adrianojbr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: Thiago Casotti <thiago.casotti@uol.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4326,8 +4326,7 @@ msgstr "Habilitar ganchos"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:129
 msgid "Whether to allow updating this repository by remote hooks."
-msgstr ""
-"Permitir-se a atualização deste repositório através de contatos remotos."
+msgstr "Permitir-se a atualização deste repositório através de ganchos remotos."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:138
 msgid "Owner of the project."
@@ -4412,7 +4411,7 @@ msgstr "URL enviada do repositório"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:123
 msgid "URL of a push repository, pushing is disabled if empty."
-msgstr "URL do repositório enviado, o envio é desabilitado se vazio."
+msgstr "URL de repositório enviado, envio é desabilitado se estiver vazio."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:128
 msgid "Repository browser"