Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 3.6% (45 of 1222 strings)

[CI skip]

locale/ast/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"bootstrap/ast/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 01:08+0200\n"
+"Last-Translator: Enol Puente <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
 msgid ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/404.html:11
 msgid "The page you are looking for was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'alcontró la páxina que tas guetando."
 
 #: weblate/html/500.html:5 weblate/trans/views/basic.py:368
 msgid "Internal Server Error"
@@ -376,6 +376,8 @@ msgid ""
 "The server had serious problems while serving your request. We've just sent "
 "our trained monkeys to fix the issue."
 msgstr ""
+"El sirvidor tuvo problemes serios entrín sirvía la to solicitú. Tamos "
+"acabante d'unviate los nuesos trasgos informáticos pa iguar la torga."
 
 #: weblate/html/about.html:5 weblate/html/about.html.py:14
 #: weblate/html/footer.html:6 weblate/trans/views/basic.py:393
@@ -1137,6 +1139,8 @@ msgid ""
 "Customizable quality checks will help you in improving quality of "
 "translations."
 msgstr ""
+"Les comprobaciones de calidá personalizables ayudaránte a ameyorar na calidá "
+"de les traducciones."
 
 #: weblate/html/checks.html:33
 msgid ""
@@ -3237,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/translate.html:332
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Glosariu"
 
 #: weblate/html/translate.html:354
 msgid "Copy word to translation"