Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 15:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Çevir"
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s failing check."
 msgid_plural "There are %(count)s failing checks."
-msgstr[0] "%(count)s başarısız kontrol var."
+msgstr[0] "%(count)s başarısız kontrolü var."
 
 #: html/list-translations.html:29 html/translation.html:83
 msgid "Review"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Belirsiz"
 
 #: html/translate.html:75 trans/views.py:76
 msgid "Failing checks"
-msgstr "Başarısız olan kontroller"
+msgstr "Başarısız kontrolleri"
 
 #: html/translate.html:80
 #, python-format
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "İleti belirsiz"
 
 #: html/unit-state.html:4
 msgid "Message has failing checks"
-msgstr "İleti başarısız kontrollere sahip"
+msgstr "İleti başarısız kontrollerine sahip"
 
 #: html/unit-state.html:5
 msgid "Message is translated"